Pinggir pantai bergambar, iklim tropika, flora dan fauna eksotik, serta kereta vintaj memandu di sekitar jalan bandar - semua ini adalah Cuba yang hebat. Tidak hairanlah tempat ini menarik perhatian pelancong. Ngomong-ngomong, Cuba mempunyai nama kedua (walaupun tidak rasmi) - sejak 1959 negara itu dengan bangganya menggelarkan dirinya sebagai Pulau Kebebasan.
Apakah bahasa yang dituturkan di Cuba? Persoalannya sungguh menarik, kerana sebelum penjajahan, pulau itu didiami oleh suku kaum India. Mari lihat perkara ini dengan lebih terperinci.
Sedikit tentang penduduk Cuba
Sebelum orang Sepanyol memulakan penjajahan pulau itu, suku Siboney, India Arawak, Guanahanabeys, serta peneroka dari Haiti tinggal di sini. Bahasa-bahasa yang ketika itu dituturkan di Cuba telah lama dianggap mati. Mereka mempunyai sedikit atau tiada kesan pada bahasa yang dituturkan di Cuba hari ini.
Orang Sepanyol menghapuskan kebanyakan suku kaum India. Mereka mula membawa hamba ke Cuba dari Afrika, dan dalam jumlah yang agak besarkuantiti - lebih daripada sejuta orang telah diangkut selama tiga setengah ratus tahun.
Galicians, Castilians, Navarrese, Catalans juga mula tiba dari Sepanyol. Sebagai tambahan kepada mereka, orang Perancis, Jerman, Itali dan Inggeris berpindah ke pulau itu.
Pada pertengahan abad ke-19, orang Cina mula diimport ke Cuba. Pada tahun-tahun berikutnya, lebih daripada 125,000 orang telah dipindahkan ke sini.
Selain itu, pada penghujung abad ke-19 - awal abad ke-20, penduduk Kepulauan Canary secara aktif berhijrah ke Cuba.
Pada awal abad ke-20, ramai orang Amerika juga berpindah ke pulau itu dan menubuhkan koloni di pulau Pinos.
Semasa Perang Dunia Pertama dan Kedua, semakin ramai pendatang baru muncul di Cuba, terutamanya orang Yahudi berpindah ke sini.
Anda boleh bayangkan betapa pelbagainya populasi pulau itu! Lebih daripada 11 juta orang kini tinggal di sini, dan komposisi kaum di negara ini sangat samar-samar, jadi persoalan bahasa apa yang sedang dituturkan di Cuba menjadi lebih menarik.
Bahasa rasmi Cuba
Apakah bahasa yang digunakan oleh semua orang di Cuba? Bahasa Sepanyol adalah bahasa rasmi di sini. Tetapi, sudah tentu, ia berbeza daripada Sepanyol Eropah. Dialek hamba Afrika yang dibawa ke pulau itu berabad-abad yang lalu mempunyai pengaruh yang besar. Juga menyumbang kepada bahasa yang kini dituturkan di Cuba, ramai pendatang lain dari negara yang berbeza. Hasilnya ialah dialek Cuba (juga dikenali sebagai Sepanyol Cuba) - Español cubano.
Apa yang menarik tentang Cubadialek?
Saya mesti mengatakan bahawa kebanyakan daripada semua Español cubano adalah serupa dengan dialek Canarian. Ini disebabkan fakta bahawa pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, penduduk Kepulauan Canary berpindah ke Cuba, yang mempengaruhi variasi bahasa yang kini dituturkan di Cuba.
Sepanyol Cuba mempunyai nuansa sebutan tersendiri yang mungkin kelihatan luar biasa pada mulanya bagi mereka yang bertutur dalam bahasa Sepanyol klasik.
Kata ganti nama majmuk orang kedua tidak digunakan di sini - Orang Kuba hanya bercakap "anda" kepada semua orang, walaupun secara adil harus diperhatikan bahawa di timur pulau itu juga terdapat rayuan kepada "anda". Dialek Cuba Timur lebih dekat dengan bahasa Sepanyol Dominican.
Bahasa Sepanyol di Cuba mengandungi perkataan yang unik untuk dialek Cuba. Mereka biasanya dipanggil "kubanisme". Sekali lagi, banyak Cubanisme dikaitkan dengan perbendaharaan kata dialek Kanaria.
Selain itu, dalam pelbagai bahasa Sepanyol Kuba, terdapat pinjaman daripada bahasa Inggeris, Perancis dan Rusia. Keadaan politik di Cuba menyumbang kepada kemunculan perkataan compañero/compañera, yang diterjemahkan sebagai "kawan". Di sini perkataan itu digunakan bukannya señor/señora ("tuan"/"puan").
Apakah bahasa lain yang dituturkan di Cuba?
Apakah bahasa yang dituturkan di Cuba selain bahasa Sepanyol? Sebilangan kecil penduduk Pulau Kebebasan berbahasa Rusia - ini adalah generasi yang sama yang belajar di Kesatuan Soviet. Ramai daripada merekaingat bahasa Rusia dengan baik.
Sesetengah orang Cuba juga bertutur dalam bahasa Inggeris dan Perancis. Mengetahui bahasa Inggeris, sudah tentu, membantu mereka dalam perniagaan pelancongan.
